media: renesas-ceu: Add support for YUYV permutations

Add support for YUYV permutations, passing down to the subdevice the media bus
format with components ordering that reflect the output pixel format one.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>