drm/amd/display: Fix pixel clock programming

[Why]
Some pixel clock values could cause HDMI TMDS SSCPs to be misaligned
between different HDMI lanes when using YCbCr420 10-bit pixel format.

BIOS functions for transmitter/encoder control take pixel clock in kHz
increments, whereas the function for setting the pixel clock is in 100Hz
increments. Setting pixel clock to a value that is not on a kHz boundary
will cause the issue.

[How]
Round pixel clock down to nearest kHz in 10/12-bpc cases.

Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Brian Chang <Brian.Chang@amd.com>
Signed-off-by: Ilya Bakoulin <Ilya.Bakoulin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>