sctp: Adjust PMTU updates to accomodate route invalidation.

This adjusts the call to dst_ops->update_pmtu() so that we can
transparently handle the fact that, in the future, the dst itself can
be invalidated by the PMTU update (when we have non-host routes cached
in sockets).

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>