bpf: sockmap, support for msg_peek in sk_msg with redirect ingress

This adds support for the MSG_PEEK flag when doing redirect to ingress
and receiving on the sk_msg psock queue. Previously the flag was
being ignored which could confuse applications if they expected the
flag to work as normal.

Signed-off-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>