gve: Update MAINTAINERS list

The team maintaining the gve driver has undergone some changes,
this updates the MAINTAINERS file accordingly.

Signed-off-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: Jon Olson <jonolson@google.com>
Signed-off-by: David Awogbemila <awogbemila@google.com>
Signed-off-by: Jeroen de Borst <jeroendb@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210729155258.442650-1-csully@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>