scsi: qla2xxx: fix inconsistent TMF timeout

Different behavior were experienced of session being torn down vs not when
TMF is timed out. When FW detects the time out, the session is torn down.
When driver detects the time out, the session is not torn down.

Allow TMF error to return to upper layer without session tear down.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Quinn Tran <qutran@marvell.com>
Signed-off-by: Nilesh Javali <njavali@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230714070104.40052-10-njavali@marvell.com
Reviewed-by: Himanshu Madhani <himanshu.madhani@oracle.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>