mtd-utils: Fix potentially unterminated strings

This commit fixes some uses of strncpy that could leave the destination
buffer unterminated.

Signed-off-by: David Oberhollenzer <david.oberhollenzer@sigma-star.at>