buildman: Update default config to build for sandbox

At present the default .buildman file written by buildman does not specify
a default toolchain. Add an 'other' line so this works correctly and
sandbox builds run as expected.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>