test: dm: mmc: Check block erasing boundaries

Verify that erasing blocks does not impact adjacent ones.
- Write four blocks [0 1 2 3]
- Erase two blocks [ 1 2 ]
- Verify [0 1 2 3 ]

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>