MAINTAINERS: Take maintainership of TI KeyStone2 support

Add arch/arm/mach-keystone/ into K2 board directory MAINTAINERS file.

Convert current entries into regex match style.

Assign maintainership to myself.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>