tools: kwboot: Add image type documentation

Add information of all available image types and where they should be
stored. Storage location offsets where documented from the disassembly of
the A385 BootROM image dump.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>