log: Support outputing function names in SPL

The output is garbled when tiny printf() is used. Correct this by adding
a special case.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>