cmd: kaslrseed: Use common API to fixup FDT

Use the newly introduced common API fdt_fixup_kaslr_seed() in the
kaslrseed command.

Signed-off-by: Sean Edmond <seanedmond@microsoft.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>