davinci: omapl138-lcdk: enable driver-model in SPL

Enable CONFIG_SPL_DM and enable the driver model for serial by defining
an appropriate device in the board file for da850-lcdk.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>