arm: mach-k3: Move ARM64 specific code into new arm64 directory

Like we did with R5, move ARM64 code into a specific directory to make
it clear what code is only meant to run on each core type.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>