pci: Drop old code from header file

We don't need this code anymore since when PCI is enabled, driver model is
always used.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>