configs: sandbox: Enable GETOPT for sandbox and sandbox64 target

Enable GETOPT so that 'bdinfo' command with getopt() support can be
tested in CI.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>