usb: ohci: Use a flexible array member for portstatus

The struct is only used to overlay the MMIO region, so the behavior is
the same. This obsoletes the Kconfig option for the number of ports.

Signed-off-by: Samuel Holland <samuel@sholland.org>