fs: btrfs: Fix printf format character warning

When printing a size_t value we need to use %zu for portability between
32bit and 64bit targets.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Marek Behun <marek.behun@nic.cz>