ext4: Improve feature checking

Evaluate the filesystem incompat and ro_compat bit fields to judge
whether the filesystem can be read or written.
For the read side only a scary warning is shown so far.
I'd love to abort mounting too, but I fear this will break some setups
where the driver works by chance.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>