ARM: renesas: Post rename fix ups

Fix up remains of rename from rmobile to renesas,
namely file paths and remaining RMOBILE strings.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Reviewed-by: Paul Barker <paul.barker.ct@bp.renesas.com>