dm: core: Do not stop uclass iteration on error

When probing a device fails NULL pointer is returned, and following
devices in uclass list cannot be iterated. Skip to next device on error
instead.

With that the only condition under which these simple iteration
functions return error is when the dm is not initialized at uclass_get
time. This is not all that interesting, change return type to void.

Fixes: 6494d708 ("dm: Add base driver model support")
Signed-off-by: Michal Suchanek <msuchanek@suse.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>