lib: wrap crypt API to hide errno usage

In order to prevent using the global errno, replace it with a static
version and create a wrapper function which returns the error value.

Signed-off-by: Steffen Jaeckel <jaeckel-floss@eyet-services.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>