sandbox: scsi: Move file size into shared struct

Move this information into struct scsi_emul_info so we can use it in
common code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>