tools: mkeficapsule: use u-boot UUID library

Replace the use of libuuid with U-Boot's own UUID library. This prepares
us to add support for generating v5 GUIDs.

Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>