gpio: x86: Drop the deprecated methods in intel_gpio

We don't need to implement direction_input() and direction_output()
anymore. Drop them and use update_flags() instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>