usb: dwc2: correctly program hcchar for LS devices

A bit must be set in HCCHAR when communicating with low-speed devices.
I have no idea why there's no corresponding bit to distinguish between
full-speed and high-speed devices, but no matter; they all work now!

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>