doc: board: tegra30: update information in board documents

Recently, the U-Boot installation process has changed significantly.
This should be depicted in documentation.

Signed-off-by: Svyatoslav Ryhel <clamor95@gmail.com>