i2c: imx_lpi2c: Support read transfers longer than 256 bytes

The TXFIFO register of LPI2C only has one byte length, and if the length
of the data that needs to be read exceeds 256 bytes, it needs to be
written to TXFIFO multiple times.

Signed-off-by: Fedor Ross <fedor.ross@ifm.com>