dt-bindings: usb: mtk-xhci: add support mt8195

Add a new compatible for mt8195 to add a workaround for hardware
issue.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>