moveconfig: Update to newer kconfiglib

Some of the more advanced features of this tool don't work anymore since
kconfiglib was update. Update the code accordingly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>