toradex: common: Remove stale comments about modules availability

Remove comment "not currently on sale" on specific SKUs, this
information does not belong to the code and will never be accurate.

Signed-off-by: Francesco Dolcini <francesco.dolcini@toradex.com>