image-fit: fit_check_format check for valid FDT

fit_check_format() must check that the buffer contains a flattened device
tree before calling any device tree library functions.

Failure to do may cause segmentation faults.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>