configs: khadas-vim3: enable PCIe and NVMe

Now we have PCIe, let's also enable NVMe to access an eventual NVMe SSDs
connected on the M.2 slot.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>