travis: Use buildman for building with clang

Now that buildman supports clang, use it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>