efi_loader: memory leak in efi_capsule_scan_dir()

If realloc() fails, we should free the old buffer.

Fixes: c74cd8bd: ("efi_loader: capsule: add capsule_on_disk support")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>