x86: Fix saying arch_cpu_init_dm in debug/docs

The function arch_cpu_init_dm was renamed to fsp_setup_pinctrl in these
cases, so rename debug / docs to match.

Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: 7fe32b34 ("event: Convert arch_cpu_init_dm() to use events")
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>