Dockerfile: Build coreboot from source

To make CI runs rely less on external servers, build a coreboot release
from source and populate /opt/coreboot with the output.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>