clk: mediatek: mt7981: fix wrong parent list for INFRA_PWM1_SEL mux

Fix wrong parent list for INFRA_PWM1_SEL mux. The list is incorrect and
the parents are just 2. This also match the upstream linux
implementation.

Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>