env: sf: update the use of macro ENV_SAVE_PTR

Remove CONFIG_IS_ENABLED(SAVEENV) as it is already tested in
the ENV_SAVE_PTR macro.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>