cmd: mtd: expand <name> argument definition in command help

The <name> argument can now also be MTD's DM device name or OF path.
Mention this is command help.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Tested-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reviewed-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Cc: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Heiko Schocher <hs@denx.de>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>