i2c: Remove unused additional legacy soft i2c bus support

Currently the legacy software i2c support is only used for a single bus.
Remove all of the extra and unused support.  Also update the README to
not reference that, and finish removing some already badly auto-edited
related text.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>