bloblist: Update documentation and header comment

Align the documentation with the v0.9 spec.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Raymond Mao <raymond.mao@linaro.org>
Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>