blk: host_dev: Sanity check on the size of host backing file

Since we are emulating a block device, its size should be multiple
of the configured block size.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng@tinylab.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>