arm: mach-k3: Move hardware handling to common files

These hardware register definitions are common for all K3, remove
duplicate data them by moving them to hardware.h.

While here do some minor whitespace cleanup + grouping.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>