sandbox: Add libfuzzer integration

Add an implementation of LLVMFuzzerTestOneInput() that starts the
sandbox on a secondary thread and exposes a function to synchronize the
generation of fuzzing inputs with their consumption by the sandbox.

Signed-off-by: Andrew Scull <ascull@google.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>