dm: device: Fix typo in the non-DEVRES version of devm_kmalloc_array()

When DEVRES is not set, devm_kmalloc_array() is spelled
devm_kmaloc_array() (with one 'l' only).
Fixing it so that the name is the same with and without DEVRES.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>