DFU: Do not copy the entity name over the buffer size

Use strlcpy() instead of strcpy() to prevent copying the
entity name over the name buffer size.

Signed-off-by: Masami Hiramatsu <masami.hiramatsu@linaro.org>