board: ti: j721e: Add support for detecting multiple device trees

Update the board_fit_config_name_match() to choose the right dtb
based on the board name read from EEPROM.

Also restrict multpile EEPROM reads by verifying if EEPROM is already
read.

Signed-off-by: Sinthu Raja <sinthu.raja@ti.com>