binman: bintool: Build a tool from a list of commands

Add support to build a tool from source with a list of commands. This
is useful when a tool can be built with multiple commands instead of a
single command.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>